Ending Vineyard vacation, Obama travels to New Orleans to mark 5th anniversary of Katrina