Latest effort to contain Gulf oil spill stalls when saw gets stuck in pipe