Pilot who crashed plane into IRS office in Austin is hailed as a hero by some on the fringe