China earthquake awakens new fears for students’ safety despite push for stronger schools